Hyppää pääsisaltöön
Tiedon janoa

Metropolian blogit nostavat keskusteluun aiheita ammattikorkeakoulumme ja kumppaneidemme maailmasta: oppimisesta, työelämästä, yhteistyöstä, osaamisesta, uudistumisesta ja erilaisista kohtaamisista. Sisällöt edustavat kunkin kirjoittajan henkilökohtaisia näkemyksiä, Metropolian johtoryhmän Pelinavaajat-blogi ilmaisee Metropolian virallista kantaa. Tervetuloa vuoropuheluun kanssamme!

  • Uusimmat postaukset
  • Blogit
  • Metropolian bloggaajat
Tiedon janoa
Ajankohtaista Metropolian kirjastossa
0

Saksalainen työharjoittelija Leppävaarassa

Kirjasto · 22.3.2013

 

”It really pleases me to hear that you’re waiting for me. I’m also very excited. I will wait a lot of new things and I do not know exactly what to expect. I’m very nervous.”

 

Näin kirjoitti saksalainen Yvonne minulle syyslukukauden alussa. Kevään ja kesän ajan olimme sähköpostitse sopineet hänen harjoitteluunsa liittyvistä käytännön asioista. H-hetken lähestyessä myös minä ja muut Leppävaaran kirjastolaiset odotimme jännittyneinä: Tämä oli ensimmäinen kerta, kun saimme ulkomaisen kirjastoalan harjoittelijan.

 

Yvonne opiskelee Stuttgartissa Hochschule der Medien -koulussa, joka on Metropolian partnerikoulu. Harjoittelu oli osa hänen Bibliotheks- und Informationsmanagement -koulutusohjelman opintojaan. Hän saapui Suomeen elokuun lopussa ja oli mukana vaihto-opiskelijoiden orientaatioviikolla.  Tämä oli hyvä aloitus. Yvonne tutustui muihin ulkomaalaisiin opiskelijoihin, joista muodostui hänelle tärkeä vapaa-ajan verkosto. Hän tutustui myös Metropolian käytäntöihin, joten varsinaisen harjoittelun alkaessa pääsimme suoraan kirjastotöiden opastamiseen.

 

Mieluisin työ oli asiakkaiden varaamien kirjojen hakeminen hyllystä työvälineenä iPad. Samoin MetCat-tietokantaan liittyvät työt olivat mieluisia. Myös videon tekemisestä hän innostui tosissaan. Näin kirjasto sai ensimmäisen MetCat-videon! Kirjaston asiakaspalvelutiskissä hän oli mukana jonkin verran. Se sujui englanniksi hyvin, tiskillä käy paljon ulkomaalaisia ja useimmat suomalaiset pienen hämmennyksen jälkeen vaihtoivat kieltä. Yvonne ihmetteli asiakkaiden käyttäytymistä kirjaston palvelutiskillä: suurin osa ei tervehdi, he vain ojentavat kirjan tai kirjastokortin tiskin yli.

 

Yvonnen tekemä video: How to search a book in MetCat

How to search a book in MetCat from Metropolia Library on Vimeo.

 

Kirjaston päivittäisestä rutiinityöstä: palautettujen kirjojen hyllyttämisestä, Yvonne totesi muutaman viikon jälkeen: ”It’s not my favourite.” Sen jälkeen emme enää nähneet hänen liikkuvan palautuskärryn kanssa. Tämä oli minusta yllättävää ja kiinnostavaa. Näin toimii Z-sukupolvi, tuumasin mielessäni.

 

Juuri kuluvalla viikolla laitoin Yvonnelle viestin ja kysyin mitä harjoitteluajasta jäi mieleen. Näin hän vastasi: “Good friends, a lot of fun (in my free time and during my work), great time, so much new experience and I love Helsinki.”

 

Minulle itselleni jäi mieleen se, että kiinnostavien töiden keksiminen oli välillä haastavaa, vaikka löytyihän niitä. Englannin käyttäminen työkielenä oli kivaa ja välillä stressaavaa. Muistan kuinka joskus marraskuussa todella nautin siitä, kun pääsin lounaalle täysin suomenkielisessä seurassa! Tietysti pidin lounas- ja muistakin keskusteluista Yvonnen kanssa. Keskustelimme mm. saksalaisista ristiäisistä, tatuoinneista ja lävistyksistä, suomalaisten viinanjuonnista, Lapista, suomalaisista miehistä, elokuvista, Saksan kansalliskirjastoista ja koti-ikävästä, mutta vain yhden kerran.

 

Kaisu

Ei kommentteja

    Kommentoi Peru vastaus

    Sinua saattaisi kiinnostaa myös nämä:

    • Vastaa opiskelijakyselyyn ja voit voittaa!
      Vastaa opiskelijakyselyyn ja voit voittaa!
      6.4.2022
    • Katkos kirjaston palveluissa 5.11.2020
      Katkos kirjaston palveluissa 5.11.2020
      2.11.2020
    • Kirjaston palvelut kesällä 2022
      Kirjaston palvelut kesällä 2022
      19.5.2022

    Kirjasto

    Tervetuloa seuraamaan Metropolian kirjaston ajankohtaisia asioita! Blogivastaava Päivi Karhumetsä. etunimi.sukunimi(at)metropolia.fi.

    Uusimmat jutut

    • Luetuimmat e-lehdet 2022

      10.5.2023
    • Opiskelijoiden mielenterveyspäivän kirjavinkit

      17.4.2023
    • Luetuimmat e-kirjat 2022

      3.4.2023

    Arkisto

    • ▼ 2023 (9)
      • ▼ toukokuu (1)
        • Luetuimmat e-lehdet 2022
      • ▼ huhtikuu (2)
        • Opiskelijoiden mielenterveyspäivän kirjavinkit
        • Luetuimmat e-kirjat 2022
      • ▼ maaliskuu (2)
        • Uutuuskirjavinkit liiketalouden ja tuotantotalouden aloille
        • Tutustu kirjastoon virtuaalisesti
      • ▼ helmikuu (2)
        • Liikuntavälineitä kirjastossa
        • Uutuuskirjavinkit - Robotiikka ja älykkäät teknologiat
      • ▼ tammikuu (2)
        • Kirjaston vinkit uudelle opiskelijalle
        • Ajankohtaista SFS-standardeista
    • ► 2022 (14)
      • ► joulukuu (1)
        • Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
      • ► marraskuu (1)
        • O’Reilly on muutakin kuin pelkkä e-kirja-alusta
      • ► lokakuu (1)
        • Uudistunut chat
      • ► syyskuu (3)
        • Vastaa kyselyyn ja vaikuta kirjastopalveluihin!
        • E-kirja on kevyt kantaa! -kampanja
        • Viime vuoden luetuimmat e-kirjat
      • ► elokuu (1)
        • Viisi vinkkiä uudelle opiskelijalle
      • ► toukokuu (1)
        • Kirjaston palvelut kesällä 2022
      • ► huhtikuu (2)
        • Mielenterveyspäivän lukuvinkit
        • Vastaa opiskelijakyselyyn ja voit voittaa!
      • ► maaliskuu (1)
        • Kestävän kehityksen tiedonnälkään
      • ► helmikuu (1)
        • Mikä auttaa, jos lukeminen tai kirjoittaminen on hankalaa?
      • ► tammikuu (2)
        • Myllypuron kirjaston hyllyt maalataan
        • 5 asiaa, jotka kannattaa tietää kirjastosta
    • ► 2021 (16)
      • ► joulukuu (2)
        • Joulu ja vuodenvaihde kirjastossa
        • 507 kertaa kiitos! Postikorttikampanja ylitti kaikki odotukset
      • ► marraskuu (1)
        • Tiedonhaun ohjausta opintojen kaikissa vaiheissa
      • ► lokakuu (2)
        • Pelasta viitteesi, RefWorks-sopimus päättyy
        • Piristävää postia - Postikorttikampanja Metropolian kirjastoissa 4.-15.10.
      • ► syyskuu (1)
        • Mitä lehtiä haluaisit lukea Metropolian kirjastossa?
      • ► elokuu (1)
        • Kun tavallisen kirjan lukeminen on vaikeaa
      • ► kesäkuu (2)
        • Metropolian luetuimmat opinnäytetyöt vuonna 2020
        • Statista - kansainväliset tilastot ja markkinadata
      • ► toukokuu (2)
        • Kirjasto kesällä
        • Google ei ole ainoa, kokeile muitakin!
      • ► maaliskuu (2)
        • E-kirjapalveluiden top 5 kirjat
        • Kirjasto etäopiskelijan ja opettajan tukena
      • ► tammikuu (3)
        • Vastaa kyselyyn - voita museokortti!
        • Alma Talent Ammattilaismediat -lehtipalvelu
        • Tiedonhankintaklinikka Zoomissa
    • ► 2020 (16)
      • ► joulukuu (1)
        • Joulu ja vuodenvaihde kirjastossa
      • ► marraskuu (3)
        • COVID-19 ja kirjasto
        • Joulu ja pitkät laina-ajat kirjastossa
        • Katkos kirjaston palveluissa 5.11.2020
      • ► lokakuu (1)
        • MetCat Finnan uusi ilme
      • ► syyskuu (2)
        • Muutot on ohi ja Karamalmin kampuksen kirjasto avattu!
        • Myllypuron uusi kirjasto
      • ► elokuu (1)
        • Meillä käy nyt Tuudo-kirjastokortti!
      • ► kesäkuu (1)
        • Metropolian kirjasto kesällä 2020
      • ► toukokuu (1)
        • Kiitos käyttäjäkyselyyn vastanneille!
      • ► huhtikuu (1)
        • Poikkeustila sulki kirjastot ja siirsi palvelut verkkoon
      • ► maaliskuu (2)
        • Metropolian kirjastopalvelut siirtyvät verkkoon
        • Vastaa kyselyyn ja vaikuta kirjastopalveluihin!
      • ► helmikuu (2)
        • Jelppaamosta saa tukea ja apua opintoihin
        • Open Access E-books
      • ► tammikuu (1)
        • Kirjastotarinani
    • ► 2019 (15)
      • ► joulukuu (1)
        • Muutamme Myllypuroon
      • ► lokakuu (3)
        • 5 asiaa, jotka sinun kannattaa tietää uudistuneesta kirjastosta
        • Katkos kirjastopalveluissa 11.-15.10.
        • Hyvinvointi ja terveys -kirjavinkit
      • ► syyskuu (1)
        • Tekniikan alan tieto haltuun!
      • ► heinäkuu (1)
        • MetCat uusiutui
      • ► kesäkuu (1)
        • Kesätauko kirjastossa
      • ► huhtikuu (2)
        • Katkoksia kirjaston palveluissa
        • 3AMK-kirjastot yhdistävät kokoelmansa
      • ► maaliskuu (3)
        • Kerro meille, meitä kiinnostaa!
        • Kirjasto muuttaa pois Leppävaaran kampukselta
        • Kyrönjoelta Kehä ykköselle
      • ► helmikuu (1)
        • Äänikirjat oppimisen tukena
      • ► tammikuu (2)
        • Väliaikainen kirjasto Myllypurossa
        • Itsepalvelu pelastaa, jos päivät ovat kiireisiä
    • ► 2018 (19)
      • ► joulukuu (2)
        • Hyvää joulua! Kirjaston joulutauko
        • Maksa verkossa!
      • ► marraskuu (1)
        • Hei hei, Tukholmankadun kirjasto!
      • ► lokakuu (2)
        • Mobiilikortti aina mukana
        • MetCatin Oma tili on uudistunut
      • ► syyskuu (2)
        • Työharjoittelussa Metropolian kirjastossa
        • Asiakkaat ja kirjasto – 10 vuotta yhdessä
      • ► elokuu (2)
        • Uusi kirjasto Myyrmäen kampuksella
        • Tervetuloa uudet ja vanhat opiskelijat!
      • ► kesäkuu (1)
        • Kesätauot kirjastoissa
      • ► toukokuu (1)
        • Kiitos palautteesta!
      • ► huhtikuu (2)
        • Asiakas kysyy – kirjasto vastaa verkossa ja palvelupisteillä
        • 5 vinkkiä opinnäytetyön tiedonhakuun
      • ► maaliskuu (2)
        • Kuvista kiinni - Sallitut kuvien käyttötavat avoimissa verkkojulkaisuissa
        • Totta vai valetta - miten arvioida tiedon luotettavuutta?
      • ► helmikuu (2)
        • Osallistu kyselyyn ja voit voittaa!
        • Innostavat oppimisen tilat kirjastossa
      • ► tammikuu (2)
        • Mikä on sun PIN-koodi?
        • Tervetuloa! 5 parasta vinkkiä opintojen alkuun
    • ► 2017 (21)
      • ► joulukuu (2)
        • Hyvää joulua! Kirjaston joulutauko
        • Kirjaston vuosi 2017
      • ► marraskuu (2)
        • Uutta johtajuutta etsimässä - KINE2017
        • Omaa ajattelua avartamassa - ECIL 2017
      • ► lokakuu (2)
        • 2512 kertaa kiitos!
        • Kirjaston matka Arabiaan - keväästä syksyyn
      • ► syyskuu (2)
        • Lainaus sujuvammaksi: selkeämmät laina-ajat
        • Kesäkuhinaa kirjastossa
      • ► elokuu (2)
        • 5 parasta vinkkiä opintojen alkuun
        • Uudet laina-ajat - tervetuloa taas lainaamaan!
      • ► kesäkuu (1)
        • Mindfulness-kävelyllä
      • ► toukokuu (2)
        • Terveiset Myyrmäen remontin keskeltä!
        • Viikko Pietarissa
      • ► huhtikuu (2)
        • Osallistu käyttäjäkyselyyn ja voit voittaa!
        • Työni on muuttunut täysin
      • ► maaliskuu (2)
        • Theseus ja tilastojen arvoitus
        • Ebrary on nyt Ebook Central
      • ► helmikuu (2)
        • Varauksen tekeminen MetCatissa uudistui
        • Varaston kätköistä: Lutherin siveysoppia ja halpahintaista ruokaa
      • ► tammikuu (2)
        • Tervetuloa! 5 parasta vinkkiä opintojen alkuun
        • Mutka matkaan: virhe kirjaston lainausautomaattien toiminnassa
    • ► 2016 (23)
      • ► joulukuu (5)
        • MetCatissa käyttörajoituksia vuodenvaihteessa
        • Hyvää joulua!
        • Hyvästi, Nelli!
        • Auta meitä! Vastaa kyselyyn!
        • Stepping outside the comfort zone : international training in the library
      • ► marraskuu (2)
        • 331 laatikkoa : Bulen kirjasto muuttaa, osa 2
        • Mitä kirjastonjohtaja pohtii? KINE2016
      • ► lokakuu (2)
        • Tottelin tekoälyä
        • MetroSport avasi taas lukuvuoden
      • ► syyskuu (1)
        • Järjestelmien jättiläiset
      • ► elokuu (1)
        • 5 parasta vinkkiä opintojen alkuun
      • ► kesäkuu (1)
        • Hyvää kesää!
      • ► toukokuu (3)
        • Bulen kirjasto muuttaa – osa 1
        • Kurkista kulisseihin - mitä tapahtuu, kun varaat kirjastosta kirjan?
        • MetCatin uudet vaatteet
      • ► huhtikuu (2)
        • Näin uusit lainasi MetCat 2.0 -palvelussa
        • Rakastamme palautetta!
      • ► maaliskuu (2)
        • Omatoimiaika nyt myös Tikkurilassa
        • Kirjasto palvelee myös chatissä
      • ► helmikuu (1)
        • Shoppaa ja flippaa - tieto esiin opiskelijalähtöisesti
      • ► tammikuu (3)
        • Vastaa e-kirjojen käyttöä koskevaan kyselyyn!
        • Säästöt vaikuttavat e-aineistovalikoimaan
        • Tartu e-kirjaan!
    • ► 2015 (22)
      • ► joulukuu (2)
        • Hyvää joulua - Merry Christmas!
        • Harjoittelun askelmerkkejä
      • ► marraskuu (2)
        • Palvelimen vaihto eli kun kaikki ei mennyt niin kuin Strömsössä
        • Terveisiä Tallinnasta
      • ► lokakuu (2)
        • Oppiminen kannattaa aina!
        • Miten uusit lainasi MetCat 2.0:ssa?
      • ► syyskuu (2)
        • Radalle ja onkimaan! MetroSport 2015
        • Uudet työkalut käyttöön! Kirjastopäivät 2015
      • ► elokuu (2)
        • Kirjastokortti 2.0
        • Uusi opiskelija, kirjasto on sinua varten!
      • ► kesäkuu (2)
        • Suloista suvea!
        • Paluu työpöydän ääreen
      • ► toukokuu (2)
        • Tilastoja, tilastoja, kirjastotilastoja
        • Mikä ihmeen LibERM?
      • ► huhtikuu (1)
        • Mitä Metropolia kuuntelee (ja katselee)
      • ► maaliskuu (4)
        • Käyttäjä kärjessä, e edellä - Metropolian kirjastolaiset verkostoissa, osa 3
        • "Koko ajan tulee vastaan kaikkea mielenkiintoista" - Metropolian kirjastolaiset verkostoissa 2
        • "Tämä on kiinnostavaa ja innostavaa!" - Metropolian kirjastolaiset verkostoissa
        • Kahvia ja kirjoja - monenlaisia kirjastokahviloita Suomessa ja Saksassa
      • ► helmikuu (2)
        • MetCat 2.0 innovaatioprojektina
        • Metropolian opinnäytetyöt kiinnostavat yhä enemmän
      • ► tammikuu (1)
        • Yhteisöllisyyttä ja räätälöityjä palveluja
    • ► 2014 (18)
      • ► joulukuu (1)
        • Lainassa Myyrmäessä: työkiertoa kirjastossa
      • ► marraskuu (1)
        • Pelialan suosio - mittarina opinnäytteet
      • ► lokakuu (2)
        • Kirjaston uusi verkkopalvelu: LibGuides
        • Kaikki mitä olet halunnut tietää yhteiskunnasta
      • ► syyskuu (1)
        • Kirjasto mukana MetroSportissa
      • ► elokuu (1)
        • Kadonnut henkilökunta ja pylväsdiagrammi - tiedon visualisointia oppimassa
      • ► kesäkuu (1)
        • Lomalle lompsis!
      • ► toukokuu (3)
        • Nykyaika saapui Agricolankadun kirjastoon
        • Pelaamalla taitavaksi tiedonhakijaksi?
        • Terveysaiheisia elokuvia kulttuurinnälkään
      • ► huhtikuu (2)
        • E-kirjoja markkinoimassa
        • Kirjastojen yhteistyöverkostot: Oppiva Kirjasto
      • ► maaliskuu (2)
        • Kohti kattavaa hakutulosta
        • Matkailu avartaa - aina
      • ► helmikuu (2)
        • Chattaillaan!
        • Taas hyvä video!
      • ► tammikuu (2)
        • Kokeilupiste - ideat kasvavat kirjastossa
        • Lipuista kuljetuspusseiksi
    • ▼ 2013 (23)
      • ▼ joulukuu (3)
        • Luonto yhdisti uudet kirjastokonseptit
        • Villisti ideoimaan!
        • Nettisukupolvi ja internetlukeminen
      • ▼ marraskuu (1)
        • Painettujen kirjojen ihanuudesta
      • ▼ lokakuu (2)
        • Kirjaston itsepalveluaukiolo Leiritiellä
        • Kansallinen Finna muuttaa myös Metropolian kirjastopalveluja
      • ▼ syyskuu (3)
        • ”Onpas täällä valtavasti tietoa!”
        • Kesäpäivystyskokeilu Bulevardin kirjastossa
        • Pimeydestä valoon - kirjaston asiakaspalvelualueen uudistaminen
      • ▼ elokuu (1)
        • Kesäpäivä kirjastoa kehittämässä
      • ▼ kesäkuu (1)
        • Syreenien kukkiessa
      • ▼ toukokuu (3)
        • Julkaise tai näivety!
        • Pop up -kirjasto flyygelin kupeessa
        • Yhteistyötä englannin opettajien kanssa
      • ▼ huhtikuu (2)
        • Kulttuurien rikkautta
        • Google Scholar, what’s that all about?
      • ▼ maaliskuu (4)
        • Saksalainen työharjoittelija Leppävaarassa
        • Käyttäjäkyselymme jatkuu: osallistu ja voit voittaa!
        • Leiritiellä on uusi RFID lainaus- ja palautusautomaatti
        • Osallistu ja kehitä kanssamme! Käyttäjäkysely 4.3.-7.4.2013
      • ▼ helmikuu (2)
        • Lisää kurssikirjoja!
        • Kirjastoasiaa Brysselissä
      • ▼ tammikuu (1)
        • Treffit Nellin kanssa

    Avainsanat

    4kampukselle asiakaslähtöisyys asiakaspalvelu aukiolo Celia chat e-aineistot e-kirjat henkilöstö historia hyvinvointi joulu kampukset kansainvälisyys kehittäminen kesä kirjasto kirjastokortti kirjaston palvelut kirjaston tilat kirjastopalvelut kirjastotyö koronavirus kyselyt lainat lainaus LibGuides MetCat Metcat Finna Metropolia muutto Myllypuro myyrmäen kampus opinnäytetyöt opiskelijat opiskelu palaute tapahtumat theseus tiedonhaku tiedonhankinnan ohjaus tietojärjestelmät tilastot varaus verkkopalvelut

    Kirjasto- ja tietopalvelut Metropolia.fi-sivustolla

    Metropolia Ammattikorkeakoulun kirjasto tarjoaa laadukkaat tilat ja palvelut oppimisen sekä tutkimus- ja kehittämistoiminnan tarpeisiin. Annamme opiskelijoille erinomaiset tiedonhankintataidot työelämää varten. Autamme onnistumaan!

    Tutustu Metropolian kirjasto- ja tietopalveluihin

    © 2015 Metropolia Ammattikorkeakoulu


    Sisällöt edustavat kunkin kirjoittajan henkilökohtaisia näkemyksiä, Metropolian johtoryhmän Pelinavaajat-blogi ilmaisee Metropolian virallista kantaa.

    Saavutettavuusseloste Tietosuojaseloste