{"id":258,"date":"2025-12-16T15:20:36","date_gmt":"2025-12-16T13:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/?p=258"},"modified":"2025-12-16T15:34:19","modified_gmt":"2025-12-16T13:34:19","slug":"metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/","title":{"rendered":"Metropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa"},"content":{"rendered":"\n

Metropolia ja It\u00e4-Suomen yliopisto j\u00e4rjestiv\u00e4t yhdess\u00e4 IWCLUL-ty\u00f6pajan<\/a> (International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages), joka kokosi yhteen suomensukuisten kielten tutkijoita ymp\u00e4ri Eurooppaa. Ty\u00f6paja j\u00e4rjestettiin osana kansainv\u00e4list\u00e4 ACL-yhteis\u00f6\u00e4<\/a> ja se tarjosi ajankohtaisen katsauksen uralilaisten kielten kieliteknologiseen tutkimukseen erityisesti teko\u00e4lyn ja suurten kielimallien aikakaudella.<\/p>\n\n\n\n

Laaja kattaus Metropolian tutkimusta<\/h2>\n\n\n\n

Metropolian teko\u00e4lytutkimus oli ty\u00f6pajassa poikkeuksellisen vahvasti edustettuna. Ty\u00f6pajaan hyv\u00e4ksyttiin nelj\u00e4 Metropoliassa tehty\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4 artikkelia, jotka k\u00e4sitteliv\u00e4t sek\u00e4 pedagogisia ett\u00e4 kieliteknologisia kysymyksi\u00e4 useista n\u00e4k\u00f6kulmista.<\/p>\n\n\n\n

Artikkelissa From NLG Evaluation to Modern Student Assessment in the Era of ChatGPT: The Great Misalignment Problem and Pedagogical Multi-Factor Assessment (P-MFA)<\/a><\/strong> tarkasteltiin teko\u00e4lyn vaikutusta korkeakouluopetuksen arviointik\u00e4yt\u00e4nt\u00f6ihin. Tutkimus toi esiin niin sanotun Great Misalignment Problem<\/em> -ilmi\u00f6n, jossa arviointi ei en\u00e4\u00e4 mittaa sit\u00e4, mit\u00e4 sen on tarkoitus mitata, kun opiskelijat voivat tuottaa korkeatasoisia lopputuloksia generatiivisten kielimallien avulla. Artikkelissa esiteltiin uusi Pedagogical Multi-Factor Assessment (P-MFA)<\/strong> -malli, joka painottaa oppimisprosessia, monipuolista n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ja pedagogista l\u00e4pin\u00e4kyvyytt\u00e4 yksitt\u00e4isten tuotosten sijaan.<\/p>\n\n\n\n

Wasedan yliopiston kanssa kirjoitetussa artikkelissa Benchmarking Finnish Lemmatizers across Historical and Contemporary Texts<\/a><\/strong> arvioitiin suomen kielen lemmatisointity\u00f6kaluja sek\u00e4 nykykielisess\u00e4 ett\u00e4 historiallisessa aineistossa. Tutkimus hy\u00f6dynsi Project Gutenberg -korpusta ja toi ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa Trankit-ty\u00f6kalun mukaan suomen lemmatisoinnin vertailuun. Keskeinen tulos oli, ett\u00e4 Murre-esik\u00e4sittely<\/a><\/strong> parantaa merkitt\u00e4v\u00e4sti lemmatisointituloksia murteellisissa ja historiallisissa teksteiss\u00e4, kun taas nykysuomessa sen vaikutus on v\u00e4h\u00e4inen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kuvassa Aki Morooka kertoo normalisointikokeista<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ajankohtainen teko\u00e4lyn sovellus ennakointiin esiteltiin artikkelissa ORACLE: Time-Dependent Recursive Summary Graphs for Foresight on News Data Using LLMs<\/a><\/strong>. Tutkimuksessa kehitettiin uusi menetelm\u00e4, jossa uutisaineistosta rakennetaan ajallisesti etenevi\u00e4 rekursiivisia tiivistysgraafeja suurten kielimallien avulla. ORACLE-menetelm\u00e4 mahdollistaa uutistiedon kehityskulkujen ja tulevien suuntausten tarkastelun tavalla, joka yhdist\u00e4\u00e4 ajallisen rakenteen ja kielimallipohjaisen tiivist\u00e4misen.<\/p>\n\n\n\n

Nelj\u00e4s Helsingin yliopiston kanssa kirjoitettu artikkeli, Evaluating OpenAI GPT Models for Translation of Endangered Uralic Languages: A Comparison of Reasoning and Non-Reasoning Architectures<\/a><\/strong>, keskittyi uhanalaisten uralilaisten kielten konek\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen. Tutkimuksessa vertailtiin OpenAI:n GPT-mallien p\u00e4\u00e4ttelyyn perustuvia ja ei-p\u00e4\u00e4ttelyyn perustuvia arkkitehtuureja ja analysoitiin niiden suoriutumista matalan resurssin kieliss\u00e4. Tulokset tarjoavat arvokasta tietoa siit\u00e4, millaiset kielimalliratkaisut soveltuvat parhaiten pienten ja uhanalaisten kielten tukemiseen.<\/p>\n\n\n\n

Metropolian salamapuheet: ketteri\u00e4 avauksia ajankohtaisiin teemoihin<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Metropolian n\u00e4kyvyys IWCLUL-ty\u00f6pajassa ei rajoittunut t\u00e4ysiin tutkimusartikkeleihin, vaan se ulottui vahvasti my\u00f6s salamapuheisiin. Salamapuheet tarjosivat tiiviin mutta sis\u00e4ll\u00f6llisesti painavan katsauksen nopeasti kehittyviin tutkimuslinjoihin, jotka ovat keskeisi\u00e4 uralilaisten ja muiden pienten kielten kieliteknologialle.<\/p>\n\n\n\n

Salamapuhe UralicMCP: Turning LLMs into Experts in Endangered Languages with MCP<\/a><\/strong> esitteli uuden Model Context Protocol (MCP) -pohjaisen laajennuksen UralicNLP-kirjastoon<\/a>. UralicMCP:n keskeinen ajatus on liitt\u00e4\u00e4 suurille kielimalleille s\u00e4\u00e4nt\u00f6pohjaisia kieliteknologisia ty\u00f6kaluja, kuten morfologinen analysaattori, taivutin, lemmatisaattori ja sanakirjat. T\u00e4m\u00e4 mahdollistaa sen, ett\u00e4 kielimallit voivat suorittaa NLP-teht\u00e4vi\u00e4 my\u00f6s sellaisissa uhanalaisissa uralilaisissa kieliss\u00e4, joista niill\u00e4 ei ole juurikaan koulutusdataa. Salamapuheessa esitetyt kokeet osoittivat, ett\u00e4 MCP:n avulla kielimallit voivat onnistua teht\u00e4viss\u00e4, jotka olisivat muuten niille mahdottomia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lev Kharlashkin otti kantaa karjalan nykytilaan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Toinen salamapuhe, From Toki Pona to Uralic: A Grammar-Constrained Pipeline for Low-Resource Language Generation<\/a><\/strong>, k\u00e4sitteli metodologista l\u00e4hestymistapaa matalan resurssin kielimallien kouluttamiseen. Ty\u00f6ss\u00e4 hy\u00f6dynnettiin Toki Ponan kaltaista \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen kontrolloitua kielt\u00e4 testialustana kieliopillisesti ohjatulle synteettisen datan tuotannolle. Tavoitteena ei ollut itse Toki Pona, vaan skaalautuva menetelm\u00e4, joka voidaan siirt\u00e4\u00e4 morfologisesti rikkaisiin uralilaisiin kieliin. Salamapuhe toi esiin, miten eksplisiittinen kieliopillinen ohjaus ja tarkistettu synteettinen data voivat kompensoida suurten aineistojen puutetta.<\/p>\n\n\n\n

Salamapuhe Did Karelian Survive the Year? A Small Data Update<\/a><\/strong> tarjosi ajantasaisen tilannekuvan karjalan kielen digitaalisesta elinvoimasta. Puheessa esiteltiin kevyt mutta toistettava tiedonkeruuprosessi, jolla analysoitiin karjalankielist\u00e4 verkkosis\u00e4lt\u00f6\u00e4 erityisesti uutis- ja artikkeliteksteiss\u00e4. Tulokset osoittivat, ett\u00e4 karjalaa tuotetaan verkossa aktiivisesti, erityisesti lyhyiss\u00e4 uutismuodoissa, ja ett\u00e4 pienikin, s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti p\u00e4ivitett\u00e4v\u00e4 aineisto voi tarjota merkityksellist\u00e4 tietoa uhanalaisen kielen nykytilasta.<\/p>\n\n\n\n

Nelj\u00e4s Metropolian salamapuhe, Evaluating Finnish Dialect Normalization in GPT Models with and without Reasoning<\/a><\/strong>, keskittyi suomen murteiden normalisointiin kielimalleilla. Tutkimuksessa vertailtiin perinteisesti hienos\u00e4\u00e4dettyj\u00e4 GPT-tyylisi\u00e4 malleja ja erikseen p\u00e4\u00e4ttelyll\u00e4 (chain-of-thought) varustettuja malleja. Tulokset osoittivat, ett\u00e4 vahva suomen kielen esikoulutus on ratkaisevampaa kuin eksplisiittinen p\u00e4\u00e4ttely, ja ett\u00e4 p\u00e4\u00e4ttelyyn perustuva hienos\u00e4\u00e4t\u00f6 voi jopa heikent\u00e4\u00e4 normalisointituloksia t\u00e4ss\u00e4 teht\u00e4v\u00e4ss\u00e4. Salamapuhe toi esiin t\u00e4rkeit\u00e4 havaintoja siit\u00e4, milloin ja miten p\u00e4\u00e4ttelykyky\u00e4 kannattaa hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 kieliteknologisissa sovelluksissa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Artur Roos kertoi, mit\u00e4 uralilaset kielet voivat oppia synteettisilt\u00e4 kielilt\u00e4<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tutkimuksesta k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6n: teko\u00e4ly pienten kielten tukena<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

IWCLUL-ty\u00f6paja teki n\u00e4kyv\u00e4ksi sen, miten Metropolian teko\u00e4lytutkimus yhdist\u00e4\u00e4 teoreettisen kielentutkimuksen, k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6llisen kieliteknologian ja yhteiskunnallisen vaikuttavuuden. Sek\u00e4 pitk\u00e4t tutkimusartikkelit ett\u00e4 salama-artikkelit osoittivat, ett\u00e4 suuria kielimalleja ei tarkastella Metropoliassa irrallisina yleisratkaisuina, vaan v\u00e4linein\u00e4, joita voidaan ohjata, rajata ja t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 kielitieteellisell\u00e4 asiantuntemuksella.<\/p>\n\n\n\n

Yhteinen nimitt\u00e4j\u00e4 Metropolian esityksille oli uhanalaisten kielten todellisuus<\/strong>: rajalliset aineistot, rikas morfologia ja tarve l\u00e4pin\u00e4kyville, yll\u00e4pidett\u00e4ville ratkaisuille. Olipa kyse arvioinnin uudelleenajattelusta opetuksessa, uralilaisten kielten k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4, karjalan kielen digitaalisesta elinvoimasta tai murteellisen suomen normalisoinnista, tutkimus painotti ratkaisuja, jotka toimivat my\u00f6s silloin, kun valmista dataa tai t\u00e4ydellisi\u00e4 malleja ei ole.<\/p>\n\n\n\n

Ty\u00f6paja vahvisti Metropolian roolia kansainv\u00e4lisess\u00e4 kieliteknologiayhteis\u00f6ss\u00e4 toimijana, joka tuo yhteen teko\u00e4lyn, avoimen l\u00e4hdekoodin ja kieliyhteis\u00f6jen tarpeet<\/strong>. Samalla se osoitti, ett\u00e4 pienten kielten tutkimus ei ole teko\u00e4lyn kehityksen sivupolku, vaan yksi sen t\u00e4rkeimmist\u00e4 testialustoista: juuri siell\u00e4 joudutaan tekem\u00e4\u00e4n n\u00e4kyv\u00e4ksi ne oletukset, rajoitteet ja valinnat, joihin kielimallit muuten k\u00e4tkeytyv\u00e4t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Metropolia ja It\u00e4-Suomen yliopisto j\u00e4rjestiv\u00e4t yhdess\u00e4 IWCLUL-ty\u00f6pajan (International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages), joka kokosi yhteen suomensukuisten kielten tutkijoita ymp\u00e4ri Eurooppaa. Ty\u00f6paja j\u00e4rjestettiin osana kansainv\u00e4list\u00e4 ACL-yhteis\u00f6\u00e4 ja se tarjosi ajankohtaisen katsauksen uralilaisten kielten kieliteknologiseen tutkimukseen erityisesti teko\u00e4lyn ja suurten kielimallien aikakaudella. Laaja kattaus Metropolian tutkimusta Metropolian teko\u00e4lytutkimus oli ty\u00f6pajassa poikkeuksellisen vahvasti edustettuna. Ty\u00f6pajaan […]<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":270,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yleinen"],"acf":[],"yoast_head":"\nMetropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa - Teko\u00e4ly\u00e4 tutkimassa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Metropolian teko\u00e4lytutkimus oli esill\u00e4 IWCLUL:issa. Esittelimme mm. Oraakkelia sek\u00e4 uusia ratkaisuja suomensukuisille kielille.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Metropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa - Teko\u00e4ly\u00e4 tutkimassa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Metropolian teko\u00e4lytutkimus oli esill\u00e4 IWCLUL:issa. Esittelimme mm. Oraakkelia sek\u00e4 uusia ratkaisuja suomensukuisille kielille.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teko\u00e4ly\u00e4 tutkimassa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-16T13:20:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T13:34:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/12\/iwclul25.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mika H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mika H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mika H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4e7defe237b70cb74b463446adacbf\"},\"headline\":\"Metropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa\",\"datePublished\":\"2025-12-16T13:20:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T13:34:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/\"},\"wordCount\":893,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/29\\\/2025\\\/12\\\/iwclul25.jpg\",\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/\",\"name\":\"Metropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa - Teko\u00e4ly\u00e4 tutkimassa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/29\\\/2025\\\/12\\\/iwclul25.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-16T13:20:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T13:34:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4e7defe237b70cb74b463446adacbf\"},\"description\":\"Metropolian teko\u00e4lytutkimus oli esill\u00e4 IWCLUL:issa. Esittelimme mm. Oraakkelia sek\u00e4 uusia ratkaisuja suomensukuisille kielille.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/29\\\/2025\\\/12\\\/iwclul25.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/29\\\/2025\\\/12\\\/iwclul25.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/2025\\\/12\\\/16\\\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Metropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/\",\"name\":\"Teko\u00e4ly\u00e4 tutkimassa\",\"description\":\"Tieteeseen perustuvaa tietoa teko\u00e4lyst\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4e7defe237b70cb74b463446adacbf\",\"name\":\"Mika H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ef863f72fd4d3cae89a7b4f76167d31e2ff8b2869d30d1fbd4ede7a2ab86a089?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ef863f72fd4d3cae89a7b4f76167d31e2ff8b2869d30d1fbd4ede7a2ab86a089?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ef863f72fd4d3cae89a7b4f76167d31e2ff8b2869d30d1fbd4ede7a2ab86a089?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mika H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\"},\"description\":\"on kieliteknologian tohtori ja h\u00e4n toimii AI-projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6n\u00e4 Metropoliassa. H\u00e4nen viimeaikaiset tutkimusintressins\u00e4 ovat kieliteknologian kehitt\u00e4minen uhanalaisille kielille sek\u00e4 kieliteknologian ja digihumanismin yhteensovittaminen.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/peoplefinder.metropolia.fi\\\/fi\\\/profile\\\/325063\\\/staff\\\/Mika-Hamalainen\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/tekoalya-tutkimassa\\\/author\\\/mikakha\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Metropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa - Teko\u00e4ly\u00e4 tutkimassa","description":"Metropolian teko\u00e4lytutkimus oli esill\u00e4 IWCLUL:issa. Esittelimme mm. Oraakkelia sek\u00e4 uusia ratkaisuja suomensukuisille kielille.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Metropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa - Teko\u00e4ly\u00e4 tutkimassa","og_description":"Metropolian teko\u00e4lytutkimus oli esill\u00e4 IWCLUL:issa. Esittelimme mm. Oraakkelia sek\u00e4 uusia ratkaisuja suomensukuisille kielille.","og_url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/","og_site_name":"Teko\u00e4ly\u00e4 tutkimassa","article_published_time":"2025-12-16T13:20:36+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T13:34:19+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/12\/iwclul25.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mika H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Mika H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","Arvioitu lukuaika":"6 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/"},"author":{"name":"Mika H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/#\/schema\/person\/3a4e7defe237b70cb74b463446adacbf"},"headline":"Metropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa","datePublished":"2025-12-16T13:20:36+00:00","dateModified":"2025-12-16T13:34:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/"},"wordCount":893,"image":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/12\/iwclul25.jpg","inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/","url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/","name":"Metropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa - Teko\u00e4ly\u00e4 tutkimassa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/12\/iwclul25.jpg","datePublished":"2025-12-16T13:20:36+00:00","dateModified":"2025-12-16T13:34:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/#\/schema\/person\/3a4e7defe237b70cb74b463446adacbf"},"description":"Metropolian teko\u00e4lytutkimus oli esill\u00e4 IWCLUL:issa. Esittelimme mm. Oraakkelia sek\u00e4 uusia ratkaisuja suomensukuisille kielille.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/12\/iwclul25.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/12\/iwclul25.jpg","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/2025\/12\/16\/metropolian-tekoalytutkimus-vahvasti-esilla-kansainvalisessa-tyopajassa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metropolian teko\u00e4lytutkimus vahvasti esill\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 ty\u00f6pajassa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/#website","url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/","name":"Teko\u00e4ly\u00e4 tutkimassa","description":"Tieteeseen perustuvaa tietoa teko\u00e4lyst\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/#\/schema\/person\/3a4e7defe237b70cb74b463446adacbf","name":"Mika H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef863f72fd4d3cae89a7b4f76167d31e2ff8b2869d30d1fbd4ede7a2ab86a089?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef863f72fd4d3cae89a7b4f76167d31e2ff8b2869d30d1fbd4ede7a2ab86a089?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef863f72fd4d3cae89a7b4f76167d31e2ff8b2869d30d1fbd4ede7a2ab86a089?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mika H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen"},"description":"on kieliteknologian tohtori ja h\u00e4n toimii AI-projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6n\u00e4 Metropoliassa. H\u00e4nen viimeaikaiset tutkimusintressins\u00e4 ovat kieliteknologian kehitt\u00e4minen uhanalaisille kielille sek\u00e4 kieliteknologian ja digihumanismin yhteensovittaminen.","sameAs":["https:\/\/peoplefinder.metropolia.fi\/fi\/profile\/325063\/staff\/Mika-Hamalainen"],"url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/author\/mikakha\/"}]}},"lang":"fi","translations":{"fi":258,"en":271},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":274,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions\/274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/tekoalya-tutkimassa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}