{"id":264,"date":"2019-06-19T00:00:00","date_gmt":"2019-06-18T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/"},"modified":"2024-10-01T10:58:39","modified_gmt":"2024-10-01T07:58:39","slug":"kenen-kielella-kirjoitat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/","title":{"rendered":"Kenen kielell\u00e4 kirjoitat?"},"content":{"rendered":"

Sote-alan ammattilaisten, erityisesti l\u00e4\u00e4k\u00e4rien, sanelu- ja kirjaamisk\u00f6mm\u00e4hdykset ovat huumorin ehtym\u00e4t\u00f6n l\u00e4hde. Klassikkojen klassikko lienee: \u201dPotilas on parantunut hoidosta huolimatta.\u201d Asiakkaiden hoitoon ja kuntoutukseen liittyv\u00e4t asiakirjat muodostavat mielenkiintoisen tekstuaalisen maailman, jossa kohtaavat paitsi eri alojen ammattilaiset kesken\u00e4\u00e4n, my\u00f6s ammattilaiset ja asiakkaat.<\/strong><\/p>\n

Vaikka sosiaalisessa mediassa on kuultu puheenvuoroja \u201dtekstin kuolemasta\u201d ja kuvaviestinn\u00e4n nousevasta ylivoimasta, ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 erityyppisten kirjoitust\u00f6iden merkitys on tosiasiallisesti suuri. N\u00e4in on yh\u00e4 enemm\u00e4n my\u00f6s hyvinvointialoilla (Tiilil\u00e4 2017: 8). Asiakirjojen kirjoittamista ohjaa laaja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6, esimerkiksi hallintolaki<\/a> (434\/2003), laki potilaan asemasta ja oikeuksista<\/a> (1992\/785) sek\u00e4 sosiaali- ja terveysministeri\u00f6n asetukset<\/a>. Uudistunut tietosuojalakikin<\/a> (2018\/1050) asettaa entist\u00e4 enemm\u00e4n vaatimuksia kirjoittamiselle.<\/p>\n

Hyvinvointialojen asiakirjojen tulee olla ennen kaikkea olla sellaisia, ett\u00e4 ne turvaavat asiakkaan hyv\u00e4n hoidon j\u00e4rjest\u00e4misen, suunnittelun, toteutuksen ja seurannan. Kirjoittamisen ydintavoitteita ovat luonnollisestikin virheett\u00f6myys, selkeys ja ymm\u00e4rrett\u00e4vyys. Kaksi j\u00e4lkimm\u00e4ist\u00e4 eiv\u00e4t ole synonyymeja, kuten Kotimaisten kielten keskuksen erityisasiantuntija Ulla Tiilil\u00e4 (2018) on huomauttanut<\/a>. Tiilil\u00e4n mukaan selkeys on ennen kaikkea kirjoitetun kielen hahmotettavuutta ja visuaalisuutta: loogista j\u00e4sentely\u00e4, osuvaa otsikointia ja oikeinkirjoitusta. Ymm\u00e4rrett\u00e4vyys puolestaan liittyy mielen toimintaan:<\/p>\n

Ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4 kieli johdattaa lukijan kirjoittajan maailmaan. Se on havainnollista, ja siin\u00e4 avataan tekstin juonta, syysuhteita ja p\u00e4\u00e4ttelyketjuja esimerkiksi pienill\u00e4 selvent\u00e4vill\u00e4 sanoilla, kuten siksi, jotta, vaikka ja koska. (Tiilil\u00e4 2018: 34.)<\/p>\n

Chatit ja muut kirjoitetut verkkokeskustelut ammattilaisten ja asiakkaiden v\u00e4lill\u00e4 tekev\u00e4t nopeasti tuloaan my\u00f6s sote-aloille, mutta asiakastekstej\u00e4 tuotetaan ja tulkitaan paljolti asynkronisesti eli eriaikaisesti, joten todellinen, lihaa ja verta oleva kirjoittaja ja lukija eiv\u00e4t niiss\u00e4 kohtaa. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 asiakastekstien kirjoittamisen tavoitteena ovatkin tiedon jatkuvuus, eheys ja k\u00e4ytett\u00e4vyys, kun tietoa siirret\u00e4\u00e4n esimerkiksi organisaation sis\u00e4ll\u00e4 tai organisaatiosta toiseen, ajallisesti ja maantieteellisesti.<\/p>\n

Asiakasteksteill\u00e4 on monenlaisia lukijoita<\/h3>\n

Omia haasteitaan asiakirjojen kirjoittamiselle asettaa se, ett\u00e4 asiakirjat siirt\u00e4v\u00e4t tietoa paitsi tietyn alan ammattilaiselta toiselle, my\u00f6s moniammatillisesti eri ammattikunnan edustajien v\u00e4lill\u00e4. Ei ole itsest\u00e4\u00e4nselvyys, ett\u00e4 l\u00e4hialojenkaan ammattilaiset jakavat saman kielen. Anekdoottina muistuu t\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 mieleen kommentti, jonka tuttu kirurgi paukautti ilmoille, kun kerroin fysioterapeutin l\u00f6yt\u00e4neen sel\u00e4st\u00e4ni fasettilukon. \u201dJos sinulla olisi fasettilukko rangassa, olisit kuollut\u201d, kommentti kuului.<\/p>\n

Ammattilaiset eiv\u00e4t tietenk\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4se asiakasteksteihin, miten sattuu, vaan asiakkaan tietojen katselun tulee liitty\u00e4 hoitosuhteeseen. Asiakkaalla itsell\u00e4\u00e4n taas on oikeus aina tarkastaa, mit\u00e4 tietoja h\u00e4nest\u00e4 on viety asiakirjoihin. Valvira<\/a> kiteytt\u00e4\u00e4 n\u00e4m\u00e4 tiedonkulkuun ja viestint\u00e4\u00e4n liittyv\u00e4t oikeudet seuraavasti:<\/p>\n

Potilaalla on oikeus saada itse\u00e4\u00e4n koskevia tietoja. (\u2026) Tiedot on annettava niin, ett\u00e4 potilas ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4n hyvin niiden sis\u00e4ll\u00f6n. (\u2026) Potilaalla on oikeus tarkistaa tiedot, jotka h\u00e4nest\u00e4 on kirjattu potilasasiakirjoihin. Jos tiedot ovat potilaan mielest\u00e4 virheellisi\u00e4, h\u00e4n voi pyyt\u00e4\u00e4 niiden korjaamista. (\u2026)<\/p>\n

Valtakunnallisen Omakanta-verkkopalvelun my\u00f6t\u00e4 kaikilla meill\u00e4 t\u00e4ysi-ik\u00e4isill\u00e4 asiakkailla on p\u00e4\u00e4sy omiin terveystietoihimme vaikkapa suoraan kotikoneelta. Omakanta tuntuu nyt jo liki itsest\u00e4\u00e4nselvyydelt\u00e4, vaikka tilanne on melko tuore. Esimerkiksi HUS on tallentanut potilastiedot<\/a> valtakunnalliseen arkistointipalveluun syksyst\u00e4 2014 l\u00e4htien.<\/p>\n

Hakukone on l\u00e4hell\u00e4<\/h3>\n

\u201dTiina, 54, katsoi verikoetuloksensa netist\u00e4 ja j\u00e4rkyttyi\u201d, uutisoi Ilta-Sanomat 5.6.2019<\/a>. Raflaavaan tyyliin kirjoitettu juttu kuvasi, miten \u201dTiina\u201d tutustui verkkopalvelussa itsen\u00e4isesti laboratoriotuloksiinsa. Koska h\u00e4n ei saanut tulosten tulkinnassa apua ammattihenkil\u00f6lt\u00e4, h\u00e4n ryhtyi googlettelemaan tuloksiinsa liittyv\u00e4\u00e4 taustatietoa. Hakukoneen osumat s\u00e4ik\u00e4yttiv\u00e4t Tiinan niin, ett\u00e4 mielikuvissa uhkasivat jo dialyysi sek\u00e4 saattohoito. Vasta my\u00f6hemmin l\u00e4\u00e4k\u00e4rin kanssa viestiess\u00e4 selvisi, etteiv\u00e4t laboratorioarvot oikeasti olleet erityisen huolestuttavia.<\/p>\n

Luulen, ett\u00e4 moni ainakin meist\u00e4 maallikkoasiakkaista voi samastua jutun Tiinaan. Kyse voi olla laboratoriotuloksista tai latinankielisest\u00e4, vieraalta kolkolta kalskahtavasta ilmauksesta, johon t\u00f6rm\u00e4\u00e4mme terveystiedoissamme. Netin hakukone on silloin parin sormenn\u00e4p\u00e4yksen p\u00e4\u00e4ss\u00e4, ja \u201dasiakas ajattelee aina pahinta\u201d, kuten er\u00e4s sote-alan ammattilainen kuulteni totesi. Vaikka meill\u00e4 maallikkoasiakkailla ehk\u00e4 olisi valveutuneisuutta, terveystietoa ja n\u00e4pp\u00e4r\u00e4t sormet, suhteellisuudentajua ja ymm\u00e4rryst\u00e4 kokonaisuuksista meill\u00e4 ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole.<\/p>\n

Tiinan tarinassa ammattij\u00e4rjest\u00f6n edustaja kommentoikin, ett\u00e4 esimerkiksi Omakannassa terveydenhuollon ammattilaisten on mahdollista tuoda tiedot asiakkaan n\u00e4kyville sellaisessa aikataulussa, ett\u00e4 he voivat ensin tulkita vastaukset asiakkaille eiv\u00e4tk\u00e4 n\u00e4m\u00e4 j\u00e4\u00e4 niiden kanssa yksin.<\/p>\n

Tulkinta-apu voi olla tarpeen<\/h3>\n

Vaikka vuorovaikutukseksi miellet\u00e4\u00e4n helposti l\u00e4hinn\u00e4 kasvokkaiset kohtaamiset, kirjoitettu tekstikin on vuorovaikutusta. Tekstin kielelliset ja muut valinnat konstruoivat tekstiin er\u00e4\u00e4nlaisen kirjoittajan ja lukijan l\u00e4sn\u00e4olon sek\u00e4 kirjoittajan ja lukijan v\u00e4lisen vuorovaikutusalueen, joka on joko laaja tai suppeampi. (Ks. Virtanen ym. 2019.) Voi ajatella, ett\u00e4 jokaisessa tekstiss\u00e4 tuo alue on t\u00e4ynn\u00e4 odotuksia siit\u00e4, millaisia osapuolet ovat ja mit\u00e4 he tekstilt\u00e4 odottavat saavansa. Jos odotukset ovat kovin erilaiset, eih\u00e4n siit\u00e4 mit\u00e4\u00e4n tule.<\/p>\n

On aivan varmasti iso haaste laatia asiakastekstej\u00e4, jotka yksiselitteisesti, vaivattomasti ja samalla kertaa t\u00e4ytt\u00e4isiv\u00e4t viestint\u00e4tarkoituksensa sek\u00e4 erilaisten ammattilaisten v\u00e4lill\u00e4, ett\u00e4 ammattilaisten ja asiakkaiden v\u00e4lill\u00e4. Jos totta puhutaan, tekee mieli suorastaan kysy\u00e4, onko se edes mahdollista. Voiko sama teksti todella olisi ammatillisen t\u00e4sm\u00e4llinen ja informatiivinen ja toisaalta kristallinkirkas asiakkaalle, joka ei tunne esimerkiksi ammattiterminologiaa tai organisaatioon tiedostetusti ja tiedostamatta vakiintuneita kirjaamisen tapoja?<\/p>\n

Minulla ei ole t\u00e4h\u00e4n vastausta, mutta t\u00e4t\u00e4 jokaisen asiakastekstej\u00e4 kirjoittavan ammattilaisen on varmastikin pohdittava omassa ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

Kirjoittaja:<\/strong>
\nMarianne Roivas, FT, hyvinvointialojen suomen kielen ja viestinn\u00e4n lehtori, Metropolia Ammattikorkeakoulu<\/p>\n

L\u00e4hteet:<\/strong><\/p>\n

Tiilil\u00e4, Ulla 2018. Sosiaali- ja hoitoty\u00f6ss\u00e4 kieli on ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 annettua. Pirta 57 (3). 34\u201335. Saatavana osoitteessa: http:\/\/www.kalevalaistennaistenliitto.fi\/wpcontent\/uploads\/2018\/11\/Pirta_3_2018_LowRes.pdf<\/a>. Luettu 11.6.2019.<\/p>\n

Tiilil\u00e4, Ulla 2017. Johdatus sosiaali- ja hoitoalojen tekstimaailmaan ja niiden tutkimukseen. Teoksessa Tiilil\u00e4, Ulla & Karvinen, Kati (toim.): El\u00e4m\u00e4n ja kuoleman tekstit. Kirjoittaminen sosiaali- ja hoitoty\u00f6ss\u00e4. Helsinki: Kotimaisten kielten keskus. 6\u201318. Saatavana osoitteessa: http:\/\/scripta.kotus.fi\/www\/verkkojulkaisut\/julk50\/Elaman_ja_kuoleman_tekstit.pdf<\/a>. Luettu 3.6.2019.<\/p>\n

Virtanen, Mikko T. & Rahtu, Toini & Shore, Susanna 2019. Kirjoitetun vuorovaikutuksen moninaisuus ja erityisyys. Teoksessa Rahtu, Toini & Shore, Susanna & Virtanen, Mikko T. (toim.): Kirjoitettu vuorovaikutus. Tietolipas 260. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 9\u201338.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sote-alan ammattilaisten, erityisesti l\u00e4\u00e4k\u00e4rien, sanelu- ja kirjaamisk\u00f6mm\u00e4hdykset ovat huumorin ehtym\u00e4t\u00f6n l\u00e4hde. Klassikkojen klassikko lienee: \u201dPotilas on parantunut hoidosta huolimatta.\u201d Asiakkaiden hoitoon ja kuntoutukseen liittyv\u00e4t asiakirjat muodostavat mielenkiintoisen tekstuaalisen maailman, jossa kohtaavat paitsi eri alojen ammattilaiset kesken\u00e4\u00e4n, my\u00f6s ammattilaiset ja asiakkaat. Vaikka sosiaalisessa mediassa on kuultu puheenvuoroja \u201dtekstin kuolemasta\u201d ja kuvaviestinn\u00e4n nousevasta ylivoimasta, ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 erityyppisten kirjoitust\u00f6iden […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":265,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[313,315,317,319,137],"class_list":["post-264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-henkilosto","tag-kirjaaminen","tag-kirjoittaminen","tag-potilasasiakirja","tag-sosiaali-ja-terveysala","tag-vuorovaikutus"],"acf":[],"yoast_head":"\nKenen kielell\u00e4 kirjoitat? - Rehablogi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kenen kielell\u00e4 kirjoitat? - Rehablogi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sote-alan ammattilaisten, erityisesti l\u00e4\u00e4k\u00e4rien, sanelu- ja kirjaamisk\u00f6mm\u00e4hdykset ovat huumorin ehtym\u00e4t\u00f6n l\u00e4hde. Klassikkojen klassikko lienee: \u201dPotilas on parantunut hoidosta huolimatta.\u201d Asiakkaiden hoitoon ja kuntoutukseen liittyv\u00e4t asiakirjat muodostavat mielenkiintoisen tekstuaalisen maailman, jossa kohtaavat paitsi eri alojen ammattilaiset kesken\u00e4\u00e4n, my\u00f6s ammattilaiset ja asiakkaat. Vaikka sosiaalisessa mediassa on kuultu puheenvuoroja \u201dtekstin kuolemasta\u201d ja kuvaviestinn\u00e4n nousevasta ylivoimasta, ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 erityyppisten kirjoitust\u00f6iden […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rehablogi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-18T21:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-01T07:58:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/09\/Rehablogi_kuva_Mariannen_tekstiin.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rehablogin bloggaajat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rehablogin bloggaajat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rehablogin bloggaajat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b516a0063c99ed8bbc0d3a1a07f28bd\"},\"headline\":\"Kenen kielell\u00e4 kirjoitat?\",\"datePublished\":\"2019-06-18T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-01T07:58:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/\"},\"wordCount\":961,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/09\\\/Rehablogi_kuva_Mariannen_tekstiin.jpg\",\"keywords\":[\"kirjaaminen\",\"kirjoittaminen\",\"potilasasiakirja\",\"sosiaali- ja terveysala\",\"vuorovaikutus\"],\"articleSection\":[\"Henkil\u00f6st\u00f6\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/\",\"name\":\"Kenen kielell\u00e4 kirjoitat? - Rehablogi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/09\\\/Rehablogi_kuva_Mariannen_tekstiin.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-18T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-01T07:58:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b516a0063c99ed8bbc0d3a1a07f28bd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/09\\\/Rehablogi_kuva_Mariannen_tekstiin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/09\\\/Rehablogi_kuva_Mariannen_tekstiin.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1275},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/2019\\\/06\\\/19\\\/kenen-kielella-kirjoitat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kenen kielell\u00e4 kirjoitat?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/\",\"name\":\"Rehablogi\",\"description\":\"Kuntoutuksen ja terveydenhuollon hyvi\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nteit\u00e4 kehitt\u00e4m\u00e4ss\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b516a0063c99ed8bbc0d3a1a07f28bd\",\"name\":\"Rehablogin bloggaajat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e829eb17fe0615db870be6e8ab2adcb05968694f5276390911073cc4ae438bcb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e829eb17fe0615db870be6e8ab2adcb05968694f5276390911073cc4ae438bcb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e829eb17fe0615db870be6e8ab2adcb05968694f5276390911073cc4ae438bcb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rehablogin bloggaajat\"},\"description\":\"Rehablogi on kuntoutuksen hyviin k\u00e4yt\u00e4nteisiin keskittyv\u00e4 toimitettu blogi, jota Metropolia Ammattikorkeakoulu yll\u00e4piti vuosina 2015\u20142025. Rehablogiin kirjoittajat ovat olleet kuntoutuksen YAMK-opiskelijoita, kuntoutusalan AMK-opiskelijoita, opettajia ja asiantuntijoita ty\u00f6el\u00e4m\u00e4st\u00e4 monialaisesti. Rehablogi on tuonut esille kuntoutumisen tutkimus- ja kehitysty\u00f6n pohjalta nousevaa tietoa sek\u00e4 nostanut keskusteluun kuntoutuksen alaan liittyvi\u00e4 keskeisi\u00e4 kysymyksi\u00e4.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.metropolia.fi\\\/rehablogi\\\/author\\\/reha\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kenen kielell\u00e4 kirjoitat? - Rehablogi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kenen kielell\u00e4 kirjoitat? - Rehablogi","og_description":"Sote-alan ammattilaisten, erityisesti l\u00e4\u00e4k\u00e4rien, sanelu- ja kirjaamisk\u00f6mm\u00e4hdykset ovat huumorin ehtym\u00e4t\u00f6n l\u00e4hde. Klassikkojen klassikko lienee: \u201dPotilas on parantunut hoidosta huolimatta.\u201d Asiakkaiden hoitoon ja kuntoutukseen liittyv\u00e4t asiakirjat muodostavat mielenkiintoisen tekstuaalisen maailman, jossa kohtaavat paitsi eri alojen ammattilaiset kesken\u00e4\u00e4n, my\u00f6s ammattilaiset ja asiakkaat. Vaikka sosiaalisessa mediassa on kuultu puheenvuoroja \u201dtekstin kuolemasta\u201d ja kuvaviestinn\u00e4n nousevasta ylivoimasta, ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 erityyppisten kirjoitust\u00f6iden […]","og_url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/","og_site_name":"Rehablogi","article_published_time":"2019-06-18T21:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-10-01T07:58:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1275,"url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/09\/Rehablogi_kuva_Mariannen_tekstiin.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rehablogin bloggaajat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Rehablogin bloggaajat","Arvioitu lukuaika":"5 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/"},"author":{"name":"Rehablogin bloggaajat","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/#\/schema\/person\/2b516a0063c99ed8bbc0d3a1a07f28bd"},"headline":"Kenen kielell\u00e4 kirjoitat?","datePublished":"2019-06-18T21:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-01T07:58:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/"},"wordCount":961,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/09\/Rehablogi_kuva_Mariannen_tekstiin.jpg","keywords":["kirjaaminen","kirjoittaminen","potilasasiakirja","sosiaali- ja terveysala","vuorovaikutus"],"articleSection":["Henkil\u00f6st\u00f6"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/","url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/","name":"Kenen kielell\u00e4 kirjoitat? - Rehablogi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/09\/Rehablogi_kuva_Mariannen_tekstiin.jpg","datePublished":"2019-06-18T21:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-01T07:58:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/#\/schema\/person\/2b516a0063c99ed8bbc0d3a1a07f28bd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/09\/Rehablogi_kuva_Mariannen_tekstiin.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/09\/Rehablogi_kuva_Mariannen_tekstiin.jpg","width":1920,"height":1275},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/2019\/06\/19\/kenen-kielella-kirjoitat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kenen kielell\u00e4 kirjoitat?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/#website","url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/","name":"Rehablogi","description":"Kuntoutuksen ja terveydenhuollon hyvi\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nteit\u00e4 kehitt\u00e4m\u00e4ss\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/#\/schema\/person\/2b516a0063c99ed8bbc0d3a1a07f28bd","name":"Rehablogin bloggaajat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e829eb17fe0615db870be6e8ab2adcb05968694f5276390911073cc4ae438bcb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e829eb17fe0615db870be6e8ab2adcb05968694f5276390911073cc4ae438bcb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e829eb17fe0615db870be6e8ab2adcb05968694f5276390911073cc4ae438bcb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rehablogin bloggaajat"},"description":"Rehablogi on kuntoutuksen hyviin k\u00e4yt\u00e4nteisiin keskittyv\u00e4 toimitettu blogi, jota Metropolia Ammattikorkeakoulu yll\u00e4piti vuosina 2015\u20142025. Rehablogiin kirjoittajat ovat olleet kuntoutuksen YAMK-opiskelijoita, kuntoutusalan AMK-opiskelijoita, opettajia ja asiantuntijoita ty\u00f6el\u00e4m\u00e4st\u00e4 monialaisesti. Rehablogi on tuonut esille kuntoutumisen tutkimus- ja kehitysty\u00f6n pohjalta nousevaa tietoa sek\u00e4 nostanut keskusteluun kuntoutuksen alaan liittyvi\u00e4 keskeisi\u00e4 kysymyksi\u00e4.","url":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/author\/reha\/"}]}},"lang":"fi","translations":{"fi":264},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":664,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions\/664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.metropolia.fi\/rehablogi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}